莫斯科，深夜十一点多。
皮埃尔怀揣匕首，束紧长袍，拉低帽子，尽量不弄出声来，为了避免碰到法军，他穿过走廊到了大街上。他漠然地看着莫斯科四面八方燃烧的大火，然后一声不吭地离开了。
他嘴里不停地嘀咕道：“我曾经是多么崇拜你，多么崇拜！可是你毁了我的一切，国家，信念，平静，还有我最好的朋友安德烈，还有，还有……如果可怜的娜塔莎在这场战争中出了意外，我该怎么办？我的爱人，我是多么喜欢您，可是我却娶了个淫荡的女人，我配不上您，如果安德烈没有牺牲，你们才是绝配……所以，我要……”
战争颠覆了皮埃尔的信念和人生观，特别是从军队里听说安德烈公爵牺牲的消息，给他造成了巨大的打击。而唯一能解决眼下生灵涂炭的办法就是，刺杀他曾经崇拜过的现在正驻扎在莫斯科的拿破仑。
皮埃尔越走近波瓦尔大街，大烟似乎就越浓，大火甚至使这儿的空气变得暖和。间或可以看见巨大的火舌，在屋顶后面龙蛇般飞舞。街道上，人渐渐多起来，而这些人个个惊惶不安。皮埃尔虽也感到周围有某种异常情况，但并不明白他是在走向火灾发生的区域。突然，一个女人绝望的痛哭声传来。他止住脚步，好似从梦中醒来一般，抬起了头。
在小路一侧满是尘土的干枯的野草上，坐着一位已不年轻的瘦女人，她摇晃着身子，一面诉苦，一面恸哭。两个小女孩，十岁到十二岁，各穿一身肮脏而嫌短的连衣裙、披着小斗篷，苍白的脸上带着困惑不解的表情，看着她们的母亲。一个小男孩，约七岁，穿一件粗呢外衣，戴一顶别人的大帽子，在老保姆怀里哭。
女人一见皮埃尔，几乎爬在他脚下号啕苦求：“亲爱的老爷们，正教徒们，救救我们，帮助我们！……你们谁帮帮我们吧，小女孩！……女儿！……我的小女儿没救出来！给丢下了……她烧死了！我白白养了你……”
“行了！”丈夫小声对妻子说，显然是要在旁人面前替自己辩护，“一定是姐姐把她带走了，否则她能到什么地方去呢！”
“木头人，坏蛋！”妻子突然止住哭泣，恶狠狠地大骂，“你没有心肝，不疼自己的孩子。别人就会把她从火里救出的。这人是木头，而不是人，不是父亲。您是高尚的人，高尚的老爷大人！”
“在哪里呢？她到底在哪里丢失的呢？”皮埃尔问。女人从他热情洋溢的脸上看出，他这人能帮助她。
“老爷！”她抱住他的腿呼喊，“恩人啊，这下我放心了……阿尼斯卡，去带路，死东西。”她向随从的使女大声呼叫。
“带路，带路，我……我……我办得到。”皮埃尔喘着气焦急地说。
使女从箱子后面走出来，束好发辫，叹了一口气后，赤足笨拙地沿小路走在前面。皮埃尔仿佛突然从深沉的昏厥中苏醒，他更高地昂起头，眼睛里闪耀出生命的光辉，快步地跟随这姑娘而去，赶上了她，走出小路到了波瓦尔大街。满街飘起一团团乌云般的黑烟，有些地方的黑烟里冒着火舌。人们在大火前挤作一团。街心站着一名法国将军，正在对周围的人讲话。由使女带路的皮埃尔已经走到了将军站的位置附近，但法国士兵挡住了他。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
